Conditions d'utilisation de ReptiDeck

Mise à jour : 15 novembre 2026 · En vigueur : 15 novembre 2026

Ces conditions forment une entente entre vous et nous sur l'utilisation de ReptiDeck. La version anglaise est la version officielle et prévaut en cas de divergence, sauf si la loi exige que la version française prévale; la présente version française est une traduction.

English version: https://reptideck.com/terms

中文版：https://reptideck.com/zh/terms

Veuillez les lire, surtout les passages en gras : ils comprennent des limites à notre responsabilité et des obligations qui vous reviennent. En les acceptant ou en utilisant l'application, vous y consentez. Si vous ne les acceptez pas, n'utilisez pas l'application.

L'application est offerte en anglais et en chinois. Les noms des écrans et des boutons sont donnés ici en anglais, tels qu'ils apparaissent dans l'application.

1. Qui nous sommes

ReptiDeck (« l'application ») est offerte par Deng Liangjie, entrepreneur individuel exploitant l'entreprise Guiyang Yunyan District Xiangsu Yueqian Network Studio, enregistrée en Chine (code unifié de crédit social 92520103MAKRY2A88L), adresse : Shop 8, Floor 1, Building 3, Guixin Garden, 58 Zhaiji Road, Yanwujie Subdistrict, Yunyan District, Guiyang, Guizhou, China (« nous »).

Les Conditions d'abonnement font partie des présentes conditions. La Politique de confidentialité explique comment nous traitons les renseignements personnels.

Les présentes conditions constituent le contrat de licence d'utilisateur final de ReptiDeck. Elles s'appliquent à la place du contrat de licence d'utilisateur final standard d'Apple (Licensed Application End User License Agreement). La section 15 ajoute les conditions qu'Apple exige.

2. Qui peut l'utiliser

• Vous pouvez utiliser l'application à tout âge sans compte. Pour créer un compte, vous devez avoir au moins 13 ans (au moins 14 ans au Québec).
• Si vous n'avez pas atteint l'âge de la majorité là où vous vivez, un parent ou un tuteur doit accepter les présentes conditions pour vous et est responsable de vos achats.
• Si vous utilisez l'application pour une entreprise, par exemple un élevage, vous acceptez aussi ces conditions pour cette entreprise.

3. Ce qu'est ReptiDeck

ReptiDeck est un outil de suivi pour les gardiens de reptiles : fiches des animaux, soins, rappels, croissance, terrariums et racks, reproduction, calculateur génétique et guide des phases, stock de nourriture, revenus et dépenses, et cartes à partager. Certaines fonctions exigent un forfait payant.

C'est uniquement un outil de suivi et de calcul :

• Ce n'est pas une place de marché. Nous n'affichons pas d'animaux à vendre, ne mettons pas en relation acheteurs et vendeurs, ne recevons aucun paiement et ne prenons aucune part à une vente, à un don ou à une expédition entre vous et une autre personne.
• Ce ne sont pas des soins vétérinaires. Rien dans l'application ne constitue un diagnostic ou un traitement.

4. Votre compte

• Aucun compte n'est nécessaire. Sans compte, vos fiches restent sur cet iPhone. La synchronisation infonuagique exige un compte et Keeper PRO ou Breeder MAX.
• Vous pouvez vous connecter avec une adresse courriel et un mot de passe, avec Apple ou avec Google. Utilisez une adresse que vous contrôlez et gardez votre mot de passe pour vous. Prévenez-nous immédiatement si vous croyez qu'une autre personne a utilisé votre compte.
• Un compte appartient à une seule personne (ou à une seule entreprise). Ne le partagez pas, ne le vendez pas et ne le cédez pas.
• Vous pouvez supprimer votre compte en tout temps : Me → Settings → Account → Delete account. Votre compte et votre copie infonuagique sont alors supprimés et ne peuvent pas être récupérés. Cela n'annule pas un abonnement de l'App Store; annulez-le dans les Réglages de l'iPhone.

5. Vos données

• Ce que vous saisissez et les photos que vous ajoutez vous appartiennent. Vous nous permettez de les conserver, de les copier et de les transmettre seulement dans la mesure nécessaire pour faire fonctionner l'application pour vous, par exemple pour les synchroniser entre vos appareils. Cette permission prend fin quand vous les supprimez ou supprimez votre compte.
• Sans synchronisation, vos données n'existent que sur votre iPhone. La perte ou la réinitialisation du téléphone, ou la suppression de l'application, peut les faire disparaître. Faites des sauvegardes régulières avec Me → Settings → Data → Back up to a file.
• Si vous inscrivez les renseignements d'autres personnes, comme le nom et les coordonnées d'un acheteur, il vous revient d'avoir le droit de le faire.
• La Politique de confidentialité explique comment nous traitons les renseignements personnels.

6. Garder, reproduire et vendre des animaux dans le respect de la loi

Cette section concerne votre propre responsabilité juridique.

De nombreux reptiles sont protégés ou réglementés, et les règles varient selon le pays, l'État, la province et la municipalité. Vous devez connaître et respecter les lois qui s'appliquent à vous. Aux États-Unis, il peut s'agir notamment du Lacey Act, de l'Endangered Species Act et des lois des États sur la faune et les animaux de compagnie; au Canada, de la Loi sur la protection d'espèces animales ou végétales sauvages et la réglementation de leur commerce international et interprovincial et des lois provinciales sur la faune; partout, de la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction (CITES), des règlements municipaux et des règles des transporteurs pour l'expédition d'animaux vivants.

En particulier, vous vous engagez à ce que :

• vos animaux proviennent de sources légales, et vous déteniez tout permis, licence ou document qu'exige leur garde, leur reproduction, leur vente, leur achat ou leur transport;
• vous n'utilisiez pas l'application dans un commerce illégal d'espèces sauvages, y compris d'animaux prélevés illégalement dans la nature, la contrebande ou de faux permis ou documents;
• vous ne relâchiez pas d'animaux dans la nature et ne les négligiez ni ne les maltraitiez;
• vous n'expédiiez des animaux vivants que dans la mesure permise par la loi et le transporteur.

Le statut de vente, les prix, les acheteurs, les affiches de vente, les listes de prix, les fiches de remise, les certificats de lignée et les étiquettes servent seulement à consigner et à présenter vos propres renseignements. Leur utilisation ne rend pas une vente légale, et nous ne vérifions ni ne garantissons aucune vente. La génétique indiquée sur un certificat de lignée est celle que vous déclarez; vous êtes responsable de ce que vous dites aux acheteurs.

7. Utiliser l'application de façon loyale

Vous ne devez pas :

• utiliser l'application pour enfreindre la loi ou nuire à quiconque;
• copier, décompiler, désosser ou modifier l'application, sauf dans la mesure où la loi le permet malgré cette restriction;
• contourner sa sécurité, la vérification des forfaits ou les limites de notre service infonuagique, ni utiliser des moyens automatisés pour créer des comptes ou joindre nos serveurs;
• téléverser du contenu illégal ou utiliser notre nuage à d'autres fins que vos propres fiches.

8. Les renseignements sur les soins et leurs limites

Ce qui suit est de l'information générale. Elle peut être erronée, dépassée ou inadaptée à votre animal; fiez-vous à votre propre jugement :

• les plans d'alimentation, tailles de proies, plages de température et d'humidité, poids de reproduction, réglages d'incubation et dates prévues sont des valeurs courantes tirées de sources publiques;
• les scores de risque et les alertes sont calculés uniquement à partir de ce que vous consignez et ne sont pas un diagnostic; l'absence d'alerte ne signifie pas qu'un animal est en bonne santé;
• les probabilités génétiques et le guide des phases sont théoriques et tirés de sources publiques; une vraie ponte peut être différente, et rien dans l'application n'identifie ni ne garantit la génétique d'un animal;
• les rappels peuvent ne pas s'afficher en raison des réglages ou des limites de l'iPhone; ne vous y fiez pas uniquement.

Si un animal semble malade, consultez rapidement un vétérinaire qualifié pour les reptiles.

9. Forfaits payants

Keeper PRO et Breeder MAX sont vendus par l'App Store. Les Conditions d'abonnement couvrent les forfaits, les prix, le renouvellement automatique, l'annulation et les remboursements.

10. Nos droits sur l'application

Le logiciel, la conception, le pixel art, les textes et les données compilées de l'application nous appartiennent ou appartiennent à nos concédants. Nous vous accordons une licence personnelle, non exclusive, non transférable et révocable pour utiliser l'application selon les présentes conditions. Vous pouvez partager les cartes et documents qu'elle crée pour vous.

Les composants libres et les polices sont utilisés selon leurs propres licences, énumérées dans l'application (Me → Settings → About).

Si vous nous envoyez des idées ou des commentaires, nous pouvons les utiliser sans rien vous devoir.

11. Changements, interruptions et fin du service

• Nous pouvons modifier, ajouter ou retirer des fonctions. Si un changement retire clairement quelque chose que vous avez payé, les Conditions d'abonnement s'appliquent.
• Les services infonuagiques peuvent être interrompus pour l'entretien, par des pannes de réseau ou de fournisseur ou par des événements hors de notre contrôle; nous les rétablissons dès que possible. Les données sur votre iPhone restent utilisables.
• Si nous décidons de cesser d'offrir ReptiDeck, nous l'annoncerons dans l'application et sur notre site Web au moins 60 jours à l'avance, pour que vous puissiez exporter vos données.
• Si vous enfreignez gravement les présentes conditions, nous pouvons suspendre ou fermer votre compte et vous en dirons la raison, sauf si la loi nous en empêche. Vos achats sur l'App Store restent liés à votre compte Apple, et la fermeture de votre compte n'annule pas un abonnement. Vous pouvez cesser d'utiliser l'application en tout temps.

12. Exclusion de garanties

Dans la mesure permise par la loi, l'application est fournie « telle quelle » et « selon sa disponibilité ». Nous ne promettons pas qu'elle sera exempte d'erreurs, ininterrompue ou adaptée à vos besoins, et nous excluons les garanties implicites de qualité marchande, d'adaptation à un usage particulier et d'absence de contrefaçon.

13. Limites de notre responsabilité

Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des pertes indirectes, accessoires, spéciales ou consécutives, des données perdues faute de sauvegarde, des décisions que vous prenez en vous fiant aux renseignements de la section 8, de vos rapports avec des acheteurs, des vendeurs ou d'autres personnes, ni de vos infractions à la loi. Notre responsabilité totale envers vous pour toute réclamation liée à l'application est limitée au plus élevé des montants suivants : ce que vous avez payé pour les forfaits ReptiDeck au cours des 12 mois précédant la réclamation, ou 50 dollars américains (50 dollars canadiens au Canada).

Ces limites ne s'appliquent pas à la responsabilité que la loi ne permet pas de limiter, par exemple en cas de fraude, de faute lourde, de préjudice intentionnel, ou de décès ou de blessure causés par une négligence.

14. Vos droits de consommateur

Rien dans les présentes conditions ne vous retire les droits auxquels vous ne pouvez pas renoncer par contrat en tant que consommateur selon la loi du lieu où vous vivez. Certains endroits n'admettent pas certaines exclusions et limites des sections 12 et 13; elles peuvent donc ne pas s'appliquer à vous. Si vous vivez au Québec, la Loi sur la protection du consommateur s'applique, et les sections 12 et 13 ne s'appliquent que dans la mesure où cette loi le permet.

15. Conditions propres à l'App Store d'Apple

Si vous avez obtenu l'application dans l'App Store d'Apple, les conditions suivantes s'appliquent aussi :

1. Les présentes conditions sont conclues entre vous et nous seulement, et non avec Apple. Nous, et non Apple, sommes seuls responsables de l'application et de son contenu.

2. Votre licence d'utilisation de l'application est non transférable et limitée à son utilisation sur des produits de marque Apple que vous possédez ou contrôlez, comme le permettent les Règles d'utilisation des Conditions générales des services multimédias d'Apple, y compris l'utilisation par d'autres comptes du groupe de partage familial de l'acheteur lorsque c'est permis.

3. Nous, et non Apple, fournissons l'entretien et le soutien de l'application. Apple n'a aucune obligation de fournir des services d'entretien ou de soutien pour l'application.

4. Si l'application n'est pas conforme à une garantie applicable, vous pouvez en aviser Apple, qui vous remboursera le prix d'achat de l'application, le cas échéant. Dans toute la mesure permise par la loi, Apple n'a aucune autre obligation de garantie à l'égard de l'application; toute autre réclamation, perte, responsabilité, dommage, coût ou dépense découlant d'un défaut de conformité à une garantie relève de nous selon les présentes conditions.

5. Nous, et non Apple, sommes responsables de traiter toute réclamation de votre part ou d'un tiers liée à l'application ou au fait que vous la possédiez ou l'utilisiez, y compris les réclamations en responsabilité du fait des produits, les réclamations selon lesquelles l'application ne respecte pas une exigence légale ou réglementaire et les réclamations fondées sur les lois de protection du consommateur, de la vie privée ou d'autres lois semblables.

6. Si un tiers prétend que l'application, ou le fait que vous la possédiez ou l'utilisiez, porte atteinte à ses droits de propriété intellectuelle, nous, et non Apple, sommes seuls responsables d'enquêter sur cette réclamation, de la contester, de la régler et de nous en acquitter.

7. Vous déclarez et garantissez que vous ne vous trouvez pas dans un pays soumis à un embargo du gouvernement des États-Unis ou désigné par celui-ci comme pays « soutenant le terrorisme », et que vous ne figurez sur aucune liste de parties interdites ou restreintes du gouvernement des États-Unis.

8. Les questions, plaintes ou réclamations concernant l'application doivent nous être adressées : Deng Liangjie, Guiyang Yunyan District Xiangsu Yueqian Network Studio, Shop 8, Floor 1, Building 3, Guixin Garden, 58 Zhaiji Road, Yanwujie Subdistrict, Yunyan District, Guiyang, Guizhou, China, support@reptideck.com.

9. Vous devez respecter les conditions de tiers qui s'appliquent quand vous utilisez l'application, comme votre contrat de service de données sans fil.

10. Apple et ses filiales sont des tiers bénéficiaires des présentes conditions. Dès que vous les acceptez, Apple a le droit (et est réputée avoir accepté ce droit) de les faire valoir contre vous à titre de tiers bénéficiaire.

16. Droit applicable et différends

Si vous vivez au Canada, les présentes conditions sont régies par les lois de votre province ou de votre territoire et par les lois fédérales du Canada qui s'y appliquent. Si vous vivez aux États-Unis, elles sont régies par les lois de votre État et par le droit fédéral américain.

Communiquez d'abord avec nous; la plupart des problèmes se règlent rapidement par courriel. Si nous ne pouvons pas le régler, vous pouvez présenter une demande devant les tribunaux du lieu où vous vivez, y compris la division des petites créances. Les présentes conditions ne contiennent aucune clause d'arbitrage ni aucune renonciation aux recours collectifs.

Utilisateurs en Californie : en vertu de l'article 1789.3 du Code civil de la Californie, vous pouvez joindre la Complaint Assistance Unit de la Division of Consumer Services du California Department of Consumer Affairs par écrit au 1625 North Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, CA 95834, ou par téléphone au (800) 952-5210. L'application est gratuite à télécharger; les prix des forfaits payants sont indiqués dans l'application avant l'achat.

17. Modification des présentes conditions

Nous pouvons mettre à jour les présentes conditions et les publier dans l'application et sur notre site Web. Pour un changement important de vos droits ou obligations, l'application vous demandera de les accepter de nouveau avant qu'il s'applique à vous. Si vous ne les acceptez pas, vous pouvez cesser d'utiliser l'application et supprimer votre compte.

18. Dispositions générales

• Si une partie des présentes conditions ne peut pas être appliquée, le reste demeure en vigueur.
• Si nous ne faisons pas respecter une disposition immédiatement, nous pouvons encore le faire plus tard.
• Nous pouvons céder les présentes conditions à un nouveau propriétaire de l'application, qui devra les respecter; nous vous en informerons d'abord. Vous ne pouvez pas les céder sans notre accord.
• Les présentes conditions et les Conditions d'abonnement forment l'entente complète entre vous et nous au sujet de l'application.

19. Nous joindre

Deng Liangjie, exploitant l'entreprise Guiyang Yunyan District Xiangsu Yueqian Network Studio

Adresse : Shop 8, Floor 1, Building 3, Guixin Garden, 58 Zhaiji Road, Yanwujie Subdistrict, Yunyan District, Guiyang, Guizhou, China

Courriel : support@reptideck.com

Site Web : https://reptideck.com